You can store most bicycles on trains, where I’m from people have fold-up bicycles that will fit under a seat even just for last-mile transport. Cargo bikes won’t fit on a train though, they’ll block aisles and standing room. I doubt hauling a whole-ass train car just for bicycles is cost effective.