Looks good. I’ve always found it annoying that lemmy doesn’t do this by default.

I’m not sure about the license though. Creative Commons recommends against using their licenses for software, since it doesn’t include terms regarding source code, doesn’t handle patents, and it’s usually incompatible with free software licenses.

I think they switched to usually using bing results last year. Their support site mentions they use both backends. I’d guess which one you get depends on which API is cheaper for each country.

I think that’s still closed, just poorly done in a way that isn’t very accessible.

That’s what burned in means.

I added an extra line break, but it already looked fine in the default webview and in Jerboa. Normally lists don’t need line breaks around them.

For anyone who wants to know the difference between these terms:

• subtitles - just includes the dialogue
• captions - also includes description of other sounds
• closed - text is stored separately from the video, and can turn on and off while watching
• open - text is part of the video image itself