The original image, and your extension, are an emergent behavior as a result of The Algorithm - due to “scarcity”, Player B (men) is (are) encouraged to roll the dice as frequently as possible.
This whole dynamic is real, results in negative interactions for both players, and is intentionally set up by the apps to maintain engagement and extract as much money via pay-to-play advantages as possible. Dating apps are rigged to give men and women bad experiences so they (largely men) become desperate enough to pay $25 a month or whatever to have an unfair advantage.
The internet (and other players!) likes to hate the players, not the game, and the only “comfort” many young men have is Tate and Co.
The commodification of our most base needs, such as romantic relationships, is truly troubling. So much unrest because things like food, shelter, and reproduction are paywalled. Makes the population more vulnerable to fascist ideals.