This sounds an awful lot like victim blaming. It’s the responsibility of the museum to clearly communicate how the attraction should be used. For example by signage if it should only be used below a certain weight or age. There are plenty of examples of this with attractions elsewhere, so it’s not as if that’s remotely surprising or an undue burden or anything.
If you use something Android based for watching YouTube on the TV (some TVs, fireTV stick, etc.), you can: https://github.com/yuliskov/SmartTube?tab=readme-ov-file
I haven’t watched a single Ad on YouTube on TV (SmartTube), mobile (ReVanced), or PC (Firefox + uBlock origin) since it became unbearable… five years ago or so?