I used to be just as bad but something that helped me out a lot was making the map always oriented with north as “up” on the gps. It takes some getting used to and I don’t recommend it for complicated drives off the bat but it’s been a game changer. Now I actually know which streets go east/west vs north/south and have a general “map” of the city in my head since it always looks the same on gps now.