I’ve always wanted to try putting something like a guitar compressor pedal in the audio chain just to normalize the peaks. My wife will find something to watch, but ends up spending half the time adjusting the volume, or just turning on subtitles.