The headquarters of the New Orleans Police Department is in such a state of decay that rats are eating drugs in the evidence room, the department’s chief said.